Traducción española de las nuevas Pautas IFLA sobre Bibliotecas Móviles

En el 5º Congreso Nacional de Bibliotecas Móviles de octubre pasado, se presentó oficialmente la traducción española para la nueva edición, revisada y actualizada, de la Pautas IFLA sobre Bibliotecas Móviles, como resultado de las labores desarrolladas por el Grupo de Trabajo que al efecto se organizó en el seno de ACLEBIM, y cuyos componentes fueron los siguientes bibliotecarios:

• María Antonia Carro Castro, Bibliobuses de León.
• Sagrario Fernández Cedena, Bibliobuses de Madrid.
• Jesús García Cesteros, Bibliobuses de Salamanca.
• Ana Isabel Mateos Vara, La Coruña.
• Isabel Sánchez García, Bibliobuses de Madrid.
• Irune Simón Bratos, Bibliobuses de Valladolid.
• Roberto Soto Arranz, Bibliobuses de León.

La nueva edición fue publicada en 2010 por IFLA en sustitución de la que en su día encargó al prestigioso bibliotecario australiano Robert Pestell, vigente desde 1991. La iniciativa de la revisión partió de Ian Stringer que ha coordinador esta nueva versión actualizada desde la Sección de Bibliotecas Pública de la IFLA, en la que han intervenido especialistas en bibliotecas móviles de todos los continentes.

Presentación oficial de las Pautas por los integrantes del Grupo de Trabajo.

La aportación del Grupo de Trabajo de ACLEBIM ha supuesto además el enriquecimiento del texto original con la inclusión de ejemplos y fuentes propios del ámbito hispano-portugués.

La traducción española puede consultarse en las siguientes direcciones:

• Web ACLEBIM: http://www.bibliobuses.com/documentos/Pautas%20IFLA%20%28Spanish%29.pdf
• Web IFLA:  http://www.ifla.org/publications/ifla-professional-reports-123

El Bibliobús de Málaga en Facebook por medio de su Asociación de Amigos.

Desde principios de noviembre la Asociación de Amigos del Bibliobús de Málaga está presente en Facebook, con una nueva página que nos tendrá informados puntualmente de sus novedades, actividades, proyectos y de todo lo relacionado con él.

Desde ACLEBIM celebramos esta iniciativa que nos va a proporcionar a todos estrechar lazos con otro servicio bibliotecario móvil, al tiempo que sus usuarios, como se ve, fieles seguidores de él, contarán con un instrumento más de comunicación y participación en torno a su Bibliobús.

Bienvenido a la red social a otro miembro de la Red más Social!

Más información en: http://www.facebook.com/pages/Amigos-del-Bibliob%C3%BAs-de-M%C3%A1laga/281900681850864

Conclusiones del 5º Congreso Nacional de Bibliotecas Móviles.

1. Los servicios bibliotecarios móviles, además de culturales, tienen un carácter social incuestionable, en muchos casos decisivo para el futuro personal y profesional de los ciudadanos que los reciben.
2. La comunidad profesional de las Bibliotecas Móviles rechaza de plano cualquier medida en contra de los actuales niveles de calidad y volumen de prestaciones al amparo de la crisis económica, en defensa de la población más vulnerable a sus efectos, la que es objetivo prioritario de estos servicios bibliotecarios.
3. Tenemos en nuestros usuarios los principales defensores de los servicios bibliotecarios móviles, tan implicados y cómplices de ellos como los propios profesionales que los prestan, siempre que sigan recibiendo de forma continuada la satisfacción de sus necesidades.
4. La crisis económica obliga a la optimización de recursos propios, con nuevas formas de gestión, con la prestación de nuevos servicios sin coste adicional, y con el aumento del valor añadido de nuestros servicios. En el mismo sentido, se hace obligado el establecimiento de alianzas con otros agentes para extender nuestras prestaciones y aprovechar los recursos ajenos.
5. En los casos en los que los servicios bibliotecarios móviles dependen de varias administraciones, se precisa la utilización de un modelo contractual efectivo que obligue al cumplimiento de los compromisos adquiridos por todas las partes, para garantizar su perfecto funcionamiento.
6. Es imprescindible la aplicación de tecnologías que descarguen al bibliotecario de actividades mecánicas y rutinarias en favor del aumento de su tiempo para la atención personalizada de los usuarios.
7. Las redes sociales abren un amplio campo para aumentar la presencia de las bibliotecas móviles en la vida cotidiana de los ciudadanos, para favorecer su acercamiento y para mejorar la comunicación y participación entre ambos, por lo que las distintas administraciones implicadas en la gestión de estos servicios deben facilitar (o apoyar) el uso de las mismas.
8. Un elemento básico en la presencia constante de las bibliotecas móviles en las poblaciones servidas es su “institucionalización” y normalización mediante la conveniente señalización de las paradas.
9. La humanización en las prestaciones, tan arraigada en los servicios bibliotecarios móviles, debe potenciarse y extenderse como uno de sus rasgos de mayor valor añadido.
10. La confianza de los usuarios y el compromiso de los profesionales son principios básicos de todo servicio bibliotecario móvil, y deben encontrar su correspondencia en mensajes de tipo emocional, paralelos a los estrictamente informativos hasta ahora imperantes en las campañas de comunicación.

Más información sobre el Congreso:  http://www.bibliobuses.com/laasoccongresos5congreso.htm

Entrega de los Premios ACLEBIM, 2010-2011

En el pasado 5º Congreso Nacional de Bibliotecas Móviles, celebrado en Alcalá de Henares entre el 21 y el 23 de octubre, se procedió a la entrega de los Premios ACLEBIM que nuestra Asociación organiza para destacar la labor de profesionales e instituciones en el campo de los servicios bibliotecarios móviles.

En esta ocasión se quiso destacar la especial significación social y el carácter extraordinario de actuaciones en un ambiente de grave crisis económica como el actual. 

Por el Bibliobús Bubisher (Campamentos Saharauis de Argelia) recogieron el premio Luisa Sánchez, Ricardo Gómez y Liman Boisha, que anunciaron la inminente salida del Bubisher II camino de Argelia.

Por la Comisión Nacional Protectora de Bibliotecas Populares (Argentina) se le hizo entrega a Silvana Lánchez, Coordinadora del Programa Bibliomóviles de la CONABIP, que aprovechó para mandar un emotivo recuerdo a cuantos están trabajando en favor de la lectura por las carreteras argentinas.

Por la Diputación de Salamanca (España) intervino su Diputado de Cultura, Manuel Tostado González, quien agradeció a su equipo de bibliotecarios y conductores, y apostó por el impulso de los Bibliobuses en su provincia.

Por útlimo, se llamó al estrado a Valentín Salvador Calvo (España), para recoger el galardón que premiaba una ejemplar trayectoria profesional en su labor en el Bibliobús de Castellón, quien digirió una palabras al público con la humildad que le caracteriza.

Por este año se acabaron los Premios ACLEBIM, sin embargo, nos cabe la satisfacción de que cada vez son más los bibliobuses que diariamente pueden mostrar a sus usuarios este reconocimiento que desde aquí, cada dos años, queremos hacerles por su magnífica labor.

¡A por el sexto Congreso!

El 5º Congreso Nacional de Bibiotecas Móviles ya ha terminado. Ahora quedan las recapitulaciones sobre todo lo que en él ha ocurrido.

Aparte de las conclusiones, que publicaremos en breve, y de lo que los asistentes nos hayan sugerido en las hojas de evaluación que rellenaron, lo cierto que es que una profesión como la nuestra, donde el devenir diario nos tiene bastante alejados unos de otros, esta fórmula congresual no está resultando muy mal que digamos. Si en el anterior Congreso de León logramos sentirnos en comunidad, ahora en el de Alcalá hemos tenido plena conciencia de ello, de constituir, sea cual sea nuestro origen, la Familia Grande de los Bibliobuses.

Más allá del intercambio de ideas, experiencias y conocimientos, nuestro Congreso permite transmitir el calor que ninguna red social puede entre sus miembros, del mismo que día a día disfrutamos con nuestros usuarios, pues no en vano, hoy por hoy, las bibliotecas móviles constituyen la Red Más Social.

Los Bibliobuses de Salamanca, Premio ACLEBIM 2011

El Servicio de Bibliobuses de la provincia de Salamanca, dependiente de la Diputación, han sido galardonado con los Premios ACLEBIM de Bibliotecas Móviles por el activo compromiso con su labor bibliotecaria y con sus usuarios, al haber renovado dos de sus tres vehículos, y al haberlos dotado de una nueva y moderna sede.

En los que tiempos que corren, no son muy corrientes iniciativas como la que presentamos, que no pueden significar más que un verdadero convencimiento sobre la importancia de las prestaciones de los servicios bibliotecarios, en general, y los móviles, en particular.

Todo ello incrementa su valor, más si cabe, considerando la distribución demográfica de la provincia salmantina, una de las que cuenta con un mayor número de poblaciones con menor número de habitantes.

La entrega de los Premios ACLEBIM de Bibliotecas Móviles se efectuará el 22 de octubre próximo, en el seno del 5º Congreso Nacional de Bibliotecas Móviles, en Alcalá de Henares.
Con la concesión de este galardón se cierra la tercera edición de Premios ACLEBIM de Bibliotecas Móviles.

¡Enhorabuena!

Más información: http://www.linkinho.com/726

El Movimiento Innovando México

Desde 2008 un grupo de ciudadanos mexicanos se han organizado en el Movimiento Innovando México, formado por voluntarios que altruistamente aúnan sus esfuerzos para mejorar su país, en un proceso de renovación y superación constantes.

Se trata de una Movimiento integral, como la vida misma sobre la que pretende actuar, para que el  que se valen de instrumentos tan variados pero tan interrelacionados como la cultura tradicional, la música, la poesía, la lectura o la ayuda social.

Los susurradores

La materialización de estas iniciativas pasa por la organización de Clubes de Lectura, la actuación de Los Susurradores, el desarrollo de recitales de lectura, muestras gastronómicas o el uso de la radio.

El útlimo proyecto que están intentando lanzar es la puesta en marcha de un Bibliobús, como el elemento idéneo para sistematizar todos estos esfuerzos en un mismo punto, en lo que desde aquí cuentan con todo nuestro apoyo para conseguirlo. ¡Suerte!

http://innovando-mexico.blogspot.com/